Address Change
You will need a BYUH account.
Log in to your BYUH account
The page should appear as shown below. Under personal information, addresses, next to the home mail address type, select "edit" or "add a new address" to make the desired change.